Bibliographie – Eigene Bücher
Ausgaben |
Zum Buch |
|
1982 |
||
 |
Der Rock’n’Roll-König (Erzählung) (1982) Verlag Sauerländer, (1984) Rowohlt Taschenbuch Verlag (2003) Eichborn (2003) Kein & Aber (Hörbuch, gelesen von Peter Heusch) (2005) Heyne Taschenbuch Übersetzungen ins Japanische (1985), Chinesische und Koreanische (2003) |
„Das sei, sagt der Autor, eine Art von ‚gehobenem Jux für Musikfreunde jeden Alters mit Sinn für Ironie‘. Es ist ein freundlicher Jux, aber wie ,Hallo‘ einer, der nicht bloß auffällt, weil er einem literarisch begabten Musiker in den Sinn gekommen ist, sondern weil es so selten glückt, Jux, nicht Klamauk zu machen.“ Manfred Sack, Die Zeit 44/1982 |
 |
Hallo und andere wahre Geschichten (Cartoons) (1982, 2. Auflage 1983) Verlag Sauerländer |
„Karikaturen und anderen sehr lustigen Zeichnungen: Nonsens, Nichtsnutzig? Dem Spaße nütze. Und obwohl viel Platz in diesem kleinen festen linierten Notizbuch weiß bleibt, wird man zögern, ihn mit eigenen Einfällen zu füllen: Wer ist schon so witzig wie der Jazzgitarrist Volker Kriegel?“ Manfred Sack, Die Zeit 44/1982 |
1986 |
||
 |
Kriegels kleine Hundekunde (Cartoons) (1986) Haffmans Verlag (1988) The Truth About Dogs, Bloomsbury, London (Introduced by Julian Barnes) (1989) Hondekunde, Uitgeverije De Arbeiderspers, Amsterdam (1989) La Vérité Sur La Chiens, Calman-Lévy, Paris (1990) Haffmans Verlag (1995) Rowohlt Taschenbuch Verlag (2000) Haffmans Verlag (2009) Kleine Hundekunde, Kein & Aber (Die kleine komische Bibliothek 04, Vorwort Robert Gernhardt) |
„Dieses Buch zeigt die Wahrheit über die Hunde, eine sowohl zärtliche als auch sardonische Wahrheit. Drei Viertel jener, denen dieses Buch gewidmet ist, haben vier Beine und einen Schwanz. Kriegels Kleine Hundekunde sollte an allen Katzenausstellungen zum Verkauf angeboten werden.“ Julian Barnes |
1992 |
||
 |
Künstler, Kracher & Konsorten (Cartoons) (1992) Haffmans Verlag (1994) Rowohlt Taschenbuch Verlag |
„Führen und Füllen – ist es nicht so, als ob diese beiden
Fü-Wörter das Zentrum von Volker Kriegels komischer Graphik bilden? Ich sage Ihnen, es ist so!“ F. W. Bernstein |
1994 |
||
 |
Charles Dickens, Ein Weihnachtsmärchen |
„Nun also gibt es Dickens ,Christmas Carol‘ in einer neuen, gutgelaunten, die Sentimentalität überspielenden Übersetzung von Volker Kriegel. Seine Sprache ist bildkräftig, reichhaltig, bisweilen aber auch ziemlich salopp. Mußte aus der verrückten wirklich eine ,bekloppte‘ Welt werden? Läßliche Sünden, die bei jedem Blick auf die seitengroßen Illustrationen Kriegels verblassen: schöne, drastische, farbige Bilder. Sie sind ein Vergnügen.“ Manfred Sack, Die Zeit 49/1994 |
1997 |
||
 |
Der Flaubert-Rabe. „Der Rabe“ Nr. 47 (Herausgegeben von Volker Kriegel) (1997) Haffmans Verlag |
Volker Kriegel, dessen Zeichnungen die Umschläge der Flaubert-Ausgabe des Haffmans-Verlages zieren, betätigt sich erstmals auch als Herausgeber und steuert den Text „Flauberts Furunkel“ bei. |
1998 |
||
 |
Manchmal ist es besser, man sagt gar nix
(Cartoons, Illustrationen und Texte) (1998) Haffmans Verlag (Standardausgabe und Vorzugsausgabe mit Originalzeichnung; Vorwort von F. W. Bernstein) |
Der Katalog zur großen Kriegel-Ausstellung, die ab dem 20. Juni 1998 im Wilhelm-Busch-Museum in Hannover gezeigt wurde: ein umfassender Querschnitt durch ein Lebenswerk – vom frühen Volker bis zum Könner Kriegel. Im übrigen finden sich in diesem Band: Verse, Anekdoten, Glossen Reflexionen, Aufsätze. Sie vervollständigen das Bild, das dieses Buch von seinem Helden vermittelt, von Volker Kriegel. Manfred Sack, Die Zeit 51/1998 |
1999 |
||
 |
Olaf der Elch (Erzählung) (1999) Haffmans Verlag (2001) Haffmans Verlag (2002) Diana Verlag (2004) Heyne Verlag (2004) Eichborn (Hörbuch, gelesen von Dirk Bach, Musik: Rainer und Conrad Oleak) (2019) Heyne (epub) Übersetzungen ins Italienische, Japanische, Koreanische, Chinesische |
„Ich verliebte ich mich augenblicklich in Olaf, den Elch, und
den einäugigen Weihnachtsmann, der ständig unter Strom steht und dennoch der verlässlichste Freund ist. Hier war ein Traumpaar geboren, und ob Olaf in den beiden Folgebänden abhob oder abtauchte, dieser Weihnachtsmann wäre ich jedes Mal gern gewesen.“ Nikolaus Heidelbach |
2000 |
||
 |
Olaf hebt ab (Erzählung) (2000) Haffmans Verlag (2002) Diana Verlag (2002) Eichborn Verlag (2010) Heyne Verlag (2019) Heyne (epub) Übersetzungen ins Koreanische, Japanische, Chinesische |
„Volker Kriegel hat diese Geschichte spitz gezeichnet, zart koloriert, dramatisch inszeniert – dabei Bild und Text gekonnt gegeneinander gesetzt sowie gemeine Spannungsbögen eingeplant, bei denen das langsame Weiterblättern eine gewisse Rolle spielt. Alles aber dreht sich letztlich um die Frage: Wie hebt man ab?“ Susanne Mayer, Die Zeit 20/2000 |
2001 |
||
 |
Schade, dass man einen Wein nicht streicheln kann (Cartoons) (2001) Sanssouci Verlag (Loseblattsammlung) |
24 Tischsets mit köstlichen Zitaten zum schönsten Thema im Leben und zweitschönsten in der Literatur. |
2002 |
||
 |
Olaf taucht ab (Erzählung) (2002) Eichborn Verlag (2004) Heyne Verlag (2004) Diana Verlag (2006) Eichborn (Hörbuch, gelesen von Dirk Bach, Musik: Rainer Oleak) (2010) Heyne Verlag (2019) Heyne (epub) Übersetzungen ins Koreanische, Japanische, Chinesische |
„Zwar fehlt Olaf eine Schaufel, und das Abenteuer mit seinem
Freund, dem Weihnachtsmann, und den drei Seeräubern, die seit 200 Jahren am Grunde des Meeres leben, geht nicht ganz störungsfrei aus, aber bei seinem Lieblingsgericht (Pilze mit Heidelbeeren, Rotwein) lässt sich das verschmerzen. Morgen fahren sie dann eine Runde Wasserski. So sollte das Leben sein.“ Konrad Heidkamp, Die Zeit |
 |
Erwin mit der Tröte (Erzählung) (2002) Eichborn Verlag (2004) Heyne Verlag (2004) Kein & Aber (Hörbuch, gelesen von Wiglaf Droste, Musik: Thomas Bettermann) (2012) Caracalla Media (Ein Hörstück, NDR Bigband, Musik: Rainer Tempel, Erzähler: Jörg Kleemann) Übersetzungen ins Griechische, Koreanische, Chinesische |
Erkennen muss man die vielen Anspielungen nicht. Der feine, liebenswürdige Witz der Zeichnungen, die skurrilen Figuren und die schwungvoll erzählte Geschichte machen das schön ausgestattete Buch für Kinder wie Erwachsene auch so zu einem kurzweiligen Vergnügen. Johannes Hirschler, Jazzzeitung 2002/07 |
Nach 2003 |
||
 |
Samuel Pepys: Die geheimen Tagebücher (hrsg. von Volker Kriegel und Roger Willemsen, übersetzt von Georg Deggerich) (2004) Eichborn Verlag (2004) Wissenschaftliche Buchgesellschaft (2005) Büchergilde Gutenberg (2005) Kein & Aber (Hörbuch, gelesen von Roger Willemsen) |
„Die neue Pepys-Ausgabe will nicht so akademisch förmlich
auftreten wie die früheren Auswahlbände, keine posthume Klassiker-Ausgabe sein, sondern im Gegenteil, ein Buch für alle, lässig und heiter. So wollte es Volker Kriegel.“ Richard Schroetter, Deutschlandfunk |
 |
Wie sich das nackte Schaf mal schwer gehen ließ. Und andere Absonderlichkeiten aus dem Tierreich (Cartoons und Gedichte) (2005) Kein & Aber (Vorwort von Robert Gernhardt) |
Obszönitäten aller Art, Drogenmissbrauch und
Alkoholismus! Volker Kriegel dokumentiert zeichnend und reimend den nicht aufzuhaltenden Sittenverfall im Tierreich. |
 |
Innere Werte. Kostbare Ansichten aus Küche & Keller (Cartoons) (2006) Kein & Aber (Vorwort von Gerhart Polt) |
„Der Band [ist] ein guter Beleg dafür, daß nicht nur Zunge und Magen, sondern auch Auge und Kopf sinnliche Freuden in erheblichem Ausmaß ermöglichen.“ Uwe Wittstock, Die Welt |
 |
Tierische Reime (Cartoons und Gedichte) (2008) Kein & Aber (Die kleine komische Bibliothek 04) |
Drückt diese Warnschrift all euren Lieblingen in die Pfote! Verteilt sie massenhaft in Tierheimen und Zoologischen Gärten! Laßt sie bei Waldgängen und Safaris gut sichtbar liegen! Beklagt das Schicksal derjenigen Drögen, für die jeder gute Rat zu spät kommt! Und freut euch des Künstlers Kriegel, der all diesen Abgründen diesen hochkomischen Blütenstrauß abzugewinnen wußte! Robert Gernhardt |
 |
Olaf, der Elch: Alle Olaf-Geschichten in einem Band (2009) Eichborn Verlag |
Volker Kriegels Bildergeschichten wurden gerne als
Kinderbücher betrachtet. Sicher ist, dass sie Einsichten zu Leben und Kunst enthalten, die für erwachsene Leser oft einfach zu schwierig sind, Kindern aber sofort einleuchten. Uwe Wittstock, Die Welt |
 |
Olaf, der Elch: Alle Olaf-Geschichten in einer Box (2013) Bastei Lübbe Audio (Hörbuch, gelesen von Dirk Bach, Musik: Rainer und Conrad Oleak) |
„Volker Kriegels originelle Geschichten für Kinder und
Erwachsene gleichermaßen fesselnd – unterstützt von Rainer Oleaks sinfonischen Kompositionen – sind GOLD. Tja. Und dann Dirk Bach, der mit seiner Interpretationskunst mobbende Bären, einen der Fischspeisen überdrüssigen Seemann und blinde Schneehühner zum Leben erweckt. Da kann ich nur sagen: DANKE für diesen Auflauf an Talent!“ Hella von Sinnen |
 |
Eva Jandl-Jörg (Hrsg.), Ja, was denn?!: Volker Kriegel - Musiker, Zeichner, Autor, (2023) Wilhelm-Busch-Gesellschaft |
Ausstellungskatalog / Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst, 7. Juli bis 31. Oktober 2023, Hannover, mit Texten von Nikolaus Heidelbach und Lothar Trampert |
Ausgaben |
Zum Buch |
| 1982 | |
|
Der Rock’n’Roll-König (Erzählung) (1982) Verlag Sauerländer, (1984) Rowohlt Taschenbuch Verlag (2003) Eichborn (2003) Kein & Aber (Hörbuch, gelesen von Peter Heusch) (2005) Heyne Taschenbuch Übersetzungen ins Japanische (1985), Chinesische und Koreanische (2003) |
„Das sei, sagt der Autor, eine Art von ‚gehobenem Jux für Musikfreunde jeden Alters mit Sinn für Ironie‘. Es ist ein freundlicher Jux, aber wie ,Hallo‘ einer, der nicht bloß auffällt, weil er einem literarisch begabten Musiker in den Sinn gekommen ist, sondern weil es so selten glückt, Jux, nicht Klamauk zu machen.“ Manfred Sack, Die Zeit 44/1982 |
| 1986 | |
|
Hallo und andere wahre Geschichten (Cartoons) (1982, 2. Auflage 1983) Verlag Sauerländer |
„Karikaturen und anderen sehr lustigen Zeichnungen: Nonsens, Nichtsnutzig? Dem Spaße nütze. Und obwohl viel Platz in diesem kleinen festen linierten Notizbuch weiß bleibt, wird man zögern, ihn mit eigenen Einfällen zu füllen: Wer ist schon so witzig wie der Jazzgitarrist Volker Kriegel?“ Manfred Sack, Die Zeit 44/1982 |
|
Kriegels kleine Hundekunde (Cartoons) (1986) Haffmans Verlag (1988) The Truth About Dogs, Bloomsbury, London (Introduced by Julian Barnes) (1989) Hondekunde, Uitgeverije De Arbeiderspers, Amsterdam (1989) La Vérité Sur La Chiens, Calman-Lévy, Paris (1990) Haffmans Verlag (1995) Rowohlt Taschenbuch Verlag (2000) Haffmans Verlag (2009) Kleine Hundekunde, Kein & Aber (Die kleine komische Bibliothek 04, Vorwort Robert Gernhardt) |
„Dieses Buch zeigt die Wahrheit über die Hunde, eine sowohl zärtliche als auch sardonische Wahrheit. Drei Viertel jener, denen dieses Buch gewidmet ist, haben vier Beine und einen Schwanz. Kriegels Kleine Hundekunde sollte an allen Katzenausstellungen zum Verkauf angeboten werden.“ Julian Barnes |
| 1992 | |
|
Künstler, Kracher & Konsorten (Cartoons) (1992) Haffmans Verlag (1994) Rowohlt Taschenbuch Verlag |
„Führen und Füllen – ist es nicht so, als ob diese beiden
Fü-Wörter das Zentrum von Volker Kriegels komischer Graphik bilden? Ich sage Ihnen, es ist so!“ F. W. Bernstein |
| 1994 | |
|
Charles Dickens, Ein Weihnachtsmärchen |
„Nun also gibt es Dickens ,Christmas Carol‘ in einer neuen, gutgelaunten, die Sentimentalität überspielenden Übersetzung von Volker Kriegel. Seine Sprache ist bildkräftig, reichhaltig, bisweilen aber auch ziemlich salopp. Mußte aus der verrückten wirklich eine ,bekloppte‘ Welt werden? Läßliche Sünden, die bei jedem Blick auf die seitengroßen Illustrationen Kriegels verblassen: schöne, drastische, farbige Bilder. Sie sind ein Vergnügen.“ Manfred Sack, Die Zeit 49/1994 |
| 1997 | |
|
Der Flaubert-Rabe. „Der Rabe“ Nr. 47 (Herausgegeben von Volker Kriegel) (1997) Haffmans Verlag |
Volker Kriegel, dessen Zeichnungen die Umschläge der Flaubert-Ausgabe des Haffmans-Verlages zieren, betätigt sich erstmals auch als Herausgeber und steuert den Text „Flauberts Furunkel“ bei. |
| 1998 | |
|
Manchmal ist es besser, man sagt gar nix
(Cartoons, Illustrationen und Texte) (1998) Haffmans Verlag (Standardausgabe und Vorzugsausgabe mit Originalzeichnung; Vorwort von F. W. Bernstein) |
Der Katalog zur großen Kriegel-Ausstellung, die ab dem 20. Juni 1998 im Wilhelm-Busch-Museum in Hannover gezeigt wurde: ein umfassender Querschnitt durch ein Lebenswerk – vom frühen Volker bis zum Könner Kriegel. Im übrigen finden sich in diesem Band: Verse, Anekdoten, Glossen Reflexionen, Aufsätze. Sie vervollständigen das Bild, das dieses Buch von seinem Helden vermittelt, von Volker Kriegel. Manfred Sack, Die Zeit 51/1998 |
| 1999 | |
|
Olaf der Elch (Erzählung) (1999) Haffmans Verlag (2001) Haffmans Verlag (2002) Diana Verlag (2004) Heyne Verlag (2004) Eichborn (Hörbuch, gelesen von Dirk Bach, Musik: Rainer und Conrad Oleak) (2019) Heyne (epub) Übersetzungen ins Italienische, Japanische, Koreanische, Chinesische |
„Ich verliebte ich mich augenblicklich in Olaf, den Elch, und
den einäugigen Weihnachtsmann, der ständig unter Strom steht und dennoch der verlässlichste Freund ist. Hier war ein Traumpaar geboren, und ob Olaf in den beiden Folgebänden abhob oder abtauchte, dieser Weihnachtsmann wäre ich jedes Mal gern gewesen.“ Nikolaus Heidelbach |
| 2000 | |
|
Olaf hebt ab (Erzählung) (2000) Haffmans Verlag (2002) Diana Verlag (2002) Eichborn Verlag (2010) Heyne Verlag (2019) Heyne (epub) Übersetzungen ins Koreanische, Japanische, Chinesische |
„Volker Kriegel hat diese Geschichte spitz gezeichnet, zart koloriert, dramatisch inszeniert – dabei Bild und Text gekonnt gegeneinander gesetzt sowie gemeine Spannungsbögen eingeplant, bei denen das langsame Weiterblättern eine gewisse Rolle spielt. Alles aber dreht sich letztlich um die Frage: Wie hebt man ab?“ Susanne Mayer, Die Zeit 20/2000 |
| 2001 | |
|
Schade, dass man einen Wein nicht streicheln kann (Cartoons) (2001) Sanssouci Verlag (Loseblattsammlung) |
24 Tischsets mit köstlichen Zitaten zum schönsten Thema im Leben und zweitschönsten in der Literatur. |
| 2002 | |
|
Olaf taucht ab (Erzählung) (2002) Eichborn Verlag (2004) Heyne Verlag (2004) Diana Verlag (2006) Eichborn (Hörbuch, gelesen von Dirk Bach, Musik: Rainer Oleak) (2010) Heyne Verlag (2019) Heyne (epub) Übersetzungen ins Koreanische, Japanische, Chinesische |
„Zwar fehlt Olaf eine Schaufel, und das Abenteuer mit seinem
Freund, dem Weihnachtsmann, und den drei Seeräubern, die seit 200 Jahren am Grunde des Meeres leben, geht nicht ganz störungsfrei aus, aber bei seinem Lieblingsgericht (Pilze mit Heidelbeeren, Rotwein) lässt sich das verschmerzen. Morgen fahren sie dann eine Runde Wasserski. So sollte das Leben sein.“ Konrad Heidkamp, Die Zeit |
|
Erwin mit der Tröte (Erzählung) (2002) Eichborn Verlag (2004) Heyne Verlag (2004) Kein & Aber (Hörbuch, gelesen von Wiglaf Droste, Musik: Thomas Bettermann) (2012) Caracalla Media (Ein Hörstück, NDR Bigband, Musik: Rainer Tempel, Erzähler: Jörg Kleemann) Übersetzungen ins Griechische, Koreanische, Chinesische |
Erkennen muss man die vielen Anspielungen nicht. Der feine, liebenswürdige Witz der Zeichnungen, die skurrilen Figuren und die schwungvoll erzählte Geschichte machen das schön ausgestattete Buch für Kinder wie Erwachsene auch so zu einem kurzweiligen Vergnügen. Johannes Hirschler, Jazzzeitung 2002/07 |
| Nach 2003 | |
|
Samuel Pepys: Die geheimen Tagebücher (hrsg. von Volker Kriegel und Roger Willemsen, übersetzt von Georg Deggerich) (2004) Eichborn Verlag (2004) Wissenschaftliche Buchgesellschaft (2005) Büchergilde Gutenberg (2005) Kein & Aber (Hörbuch, gelesen von Roger Willemsen) |
„Die neue Pepys-Ausgabe will nicht so akademisch förmlich
auftreten wie die früheren Auswahlbände, keine posthume Klassiker-Ausgabe sein, sondern im Gegenteil, ein Buch für alle, lässig und heiter. So wollte es Volker Kriegel.“ Richard Schroetter, Deutschlandfunk |
|
Wie sich das nackte Schaf mal schwer gehen ließ. Und andere Absonderlichkeiten aus dem Tierreich (Cartoons und Gedichte) (2005) Kein & Aber (Vorwort von Robert Gernhardt) |
Obszönitäten aller Art, Drogenmissbrauch und
Alkoholismus! Volker Kriegel dokumentiert zeichnend und reimend den nicht aufzuhaltenden Sittenverfall im Tierreich. |
|
Innere Werte. Kostbare Ansichten aus Küche & Keller (Cartoons) (2006) Kein & Aber (Vorwort von Gerhart Polt) |
„Der Band [ist] ein guter Beleg dafür, daß nicht nur Zunge und Magen, sondern auch Auge und Kopf sinnliche Freuden in erheblichem Ausmaß ermöglichen.“ Uwe Wittstock, Die Welt |
|
Tierische Reime (Cartoons und Gedichte) (2008) Kein & Aber (Die kleine komische Bibliothek 04) |
Drückt diese Warnschrift all euren Lieblingen in die Pfote! Verteilt sie massenhaft in Tierheimen und Zoologischen Gärten! Laßt sie bei Waldgängen und Safaris gut sichtbar liegen! Beklagt das Schicksal derjenigen Drögen, für die jeder gute Rat zu spät kommt! Und freut euch des Künstlers Kriegel, der all diesen Abgründen diesen hochkomischen Blütenstrauß abzugewinnen wußte! Robert Gernhardt |
|
Olaf, der Elch: Alle Olaf-Geschichten in einem Band (2009) Eichborn Verlag |
Volker Kriegels Bildergeschichten wurden gerne als
Kinderbücher betrachtet. Sicher ist, dass sie Einsichten zu Leben und Kunst enthalten, die für erwachsene Leser oft einfach zu schwierig sind, Kindern aber sofort einleuchten. Uwe Wittstock, Die Welt |
| Olaf, der Elch: Alle Olaf-Geschichten in einer Box (2013) Bastei Lübbe Audio (Hörbuch, gelesen von Dirk Bach, Musik: Rainer und Conrad Oleak) |
„Volker Kriegels originelle Geschichten für Kinder und
Erwachsene gleichermaßen fesselnd – unterstützt von Rainer Oleaks sinfonischen Kompositionen – sind GOLD. Tja. Und dann Dirk Bach, der mit seiner Interpretationskunst mobbende Bären, einen der Fischspeisen überdrüssigen Seemann und blinde Schneehühner zum Leben erweckt. Da kann ich nur sagen: DANKE für diesen Auflauf an Talent!“ Hella von Sinnen |
| Eva Jandl-Jörg (Hrsg.), Ja, was denn?!: Volker Kriegel - Musiker, Zeichner, Autor, (2023) Wilhelm-Busch-Gesellschaft |
Ausstellungskatalog / Wilhelm Busch – Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst, 7. Juli bis 31. Oktober 2023, Hannover, mit Texten von Nikolaus Heidelbach und Lothar Trampert |
Compiled by Alexander Pawlak